<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - 人与思想的区别</title>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/</link>
<description>中国世界语者网上交流联系场所</description>
<language>zh_CN</language>
<item>
<title>人与思想的区别 (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>非常好，谢谢！我理解你的解释了，就是“la Komunista Partio de Ĉinio estas komunisma partio.”对吗？</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1339</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1339</guid>
<pubDate>Mon, 17 Oct 2022 11:49:39 +0000</pubDate>
<dc:creator>Kapro</dc:creator>
</item>
<item>
<title>人与思想的区别 (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>1.先看一下世界语原文词典中 partio 的第一项定义：</p>
<p>Grupo de homoj, havantaj samajn socialajn celojn k similajn politikajn opiniojn, k klopodantaj efektivigi tiujn celojn per partopreno en la ŝtata regado: la socialista, komunista partio; aliĝi al partio (Z); esti eksigita el partio; parlamenta reprezentado de la partioj; la aliaj partioj rifuzis partopreni en la kongreso (Z). → frakcio, skismo, tendenco. ↘ klano, koterio, tendaro.</p>
<p>partio 是由人组成的团体（Grupo de homoj, havantaj samajn socialajn celojn k similajn politikajn opiniojn...）。从这个角度理解，需要用 komunista，而不是 komunisma，因为 komunisto 是人，而 komunismo 是思想，不是人。</p>
<p>2.这本书，德语名称是 Manifest der Kommunistischen Partei，英语名称是 MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY（有的资料说是 The Communist Manifesto ），使用的均是 ist ，而不是 ism 的后缀。</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1338</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1338</guid>
<pubDate>Mon, 17 Oct 2022 11:17:03 +0000</pubDate>
<dc:creator>Solis</dc:creator>
</item>
<item>
<title>请教：Komunisma 和 Komunista 的区别 (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>请作者 aŭtoro: Kapro, 欢迎你到世界语讨论群    群号是<br />
824778780<br />
详细解释</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1337</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1337</guid>
<pubDate>Mon, 17 Oct 2022 10:13:41 +0000</pubDate>
<dc:creator>明</dc:creator>
</item>
<item>
<title>请教：Komunisma 和 Komunista 的区别 (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>接尾一ist一 表个体 如；instru一isto ；接尾 一ism一表主义   ：Komunisma    所以，世界语翻译是“Komunista Partio de Ĉinio ”，有说 marksim一leninismo  马列主义</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1336</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1336</guid>
<pubDate>Mon, 17 Oct 2022 10:00:22 +0000</pubDate>
<dc:creator>明</dc:creator>
</item>
<item>
<title>请教：Komunisma 和 Komunista 的区别</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>为什么“中国G产党”的世界语翻译是“Komunista Partio de Ĉinio ”，而不是“Komunisma Partio de Ĉinio”？。有何区别？</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1335</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=1335</guid>
<pubDate>Mon, 17 Oct 2022 09:07:14 +0000</pubDate>
<dc:creator>Kapro</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
