中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - 柴门霍夫怎么理解？Dio ĝuste faras, neniam eraras (Z); nur t

柴门霍夫怎么理解？Dio ĝuste faras, neniam eraras (Z); nur t (reply)

Tue, 03 Jan 2023 03:17:15 +0000

poemo
诗
梅花喜欢独自开，la umefloroj sxatas sin pompi
话语慈润绽新蕾。nutro de 《vortoj》 krekas novajn frktojn.
寒风凛冽花朵朵，umefloroj pompas en frosta
装饰祖国好山河！patrilando bone hejmlando .

作者；@学习学士

柴门霍夫是高级黑吗？Ĉu supera sarkasmo? (reply)

雁过留声 — Tue, 03 Jan 2023 02:58:37 +0000

Dio ĝuste faras, neniam eraras (Z);
nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras (Z);

这两句话说得很好，寓意深刻啊！学习了！

上帝做事都对，永远没错。

只有从不做事的人才不会犯错。

所以嘛，我这笨蛋要大胆实践，不怕错误，不怕耻笑！

柴门霍夫是高级黑吗？Ĉu supera sarkasmo?

Solis — Mon, 02 Jan 2023 15:42:58 +0000

翻世界语原文词典时，在 erari 条目下看到柴门霍夫的两个例句：
Dio ĝuste faras, neniam eraras (Z);
nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras (Z);
柴门霍夫是高级黑吗？

高级黑，怎么翻译？supera sarkasmo？
低级红呢？mallerta admiro？