<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - 请有兴趣的学员翻译，***Junular：做一个敢于孤立冲锋的无产阶级革命战士 冲锋不止，战斗不息　</title>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/</link>
<description>中国世界语者网上交流联系场所</description>
<language>zh_CN</language>
<item>
<title>请有兴趣的学员翻译，***Junular：做一个敢于孤立冲锋的无产阶级革命战士 冲锋不止，战斗不息　</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>1. Estas ridinde (interese), ke li tion ne komprenas.</p>
<p>2. Vi devas iri tien (reveni hejmen, ellerni Esperanton) kiel eble plej rapide.</p>
<p>3. Kiam mi envenis la ĉambron, ŝi estis skribanta longan leteron (estis leganta libron, estis faranta sian hejmtaskon).</p>
<p>4. Mi jam estas fininta mian laboron (estas skribinta la leteron, estas leginta la libron).</p>
<p>5. Ĉu vi estas ludanta gitaron (violonon, futbalon, dramon)?</p>
<p>    Jes, mi estas ludanta gitaron (violonon, futbalon, dramon).</p>
<p>　</p>
<p>Teksto</p>
<p> Akiri Monon per Laboro</p>
<p>   Iu viro havis filon tre mallaboreman. Dum lia tuta vivo, la patro nutris lin ĝis, fine, la patro maljuniĝis kaj malsaniĝis.</p>
<p>    Tiam li diris al sia edzino, &quot;Mi estas testamentonta mian tutan havaĵon al iu fremdulo; mi lasos la filon sen heredaĵo. Mi trovas lin tre mallaborema. Li estas la plej mallaborema junulo en la mondo. Li povas akiri nenion per laboro.&quot;  La patrino, kiu tre amis sian filon, decidis helpi al la filo. Ŝi donis al li oran moneron, kaj diris, &quot;Prenu ĝin, filo mia, kaj forestu ie ĝis la vespero! Tiam, revenu kaj aliru al la patro; donu al li tiun ormoneron kaj diru, ke vi perlaboris ĝin.&quot;</p>
<p>    La filo agis tiel. Vespere, li revenis, aliris al sia patro, kaj donis al li la ormoneron. La patro prenis la moneron kaj ĵetis ĝin en la fornon, kaj li diris, &quot;Ne vi perlaboris ĉi tiun!&quot; La filo ekridetis kaj eliris.</p>
<p>    La patrino komprenis la aferon, kaj ŝi diris al sia filo, &quot;Estas klare, ke ni ne povas trompi la patron, filo mia. Vi mem devas eklabori.&quot;</p>
<p>    La filo foriris, kaj li laboris dum tuta semajno. Tiam, li revenis kaj donis al la patro ormoneron. La patro prenis ĝin kaj denove ĵetis ĝin en la fornon. Li diris, &quot;Ne, filo, por tiu monero, ne vi laboris.&quot;</p>
<p>    La filo saltis al la fonto kiel eble plej rapide. Per nuda mano, li elpuŝis el la fajro la moneron, kaj kriis, &quot;Dum la tuta semajno, mi estis laboranta por akiri tiun moneron, kaj vi ĵetis ĝin en la fajron?!&quot; Tiam lia patro diris, &quot;Jes, nun mi kredas, ke vi mem estis laboranta por tiu monero dum la tuta semajno.&quot;</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=2147</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=2147</guid>
<pubDate>Mon, 02 Jan 2023 23:52:39 +0000</pubDate>
<dc:creator>明</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
