这是《MARTA 》（73）帖里的段子。我们阅读时，别急着往下读，别求速度，要求质量，慢慢嚼一嚼：

Finante ĉi tiujn vortojn, li alsaltis al la kontraŭa muro kaj almetis la buŝon al la aperturo de tubo, kondukanta al la supraj etaĝoj la voĉon, parolantan malsupre.

— Eliris, sed baldaŭ revenos, — oni respondis de supre.

La juna homo alsaltis returne al la du virinoj, kiuj staris proksime de la pordo.

— Volu sidiĝi, sinjorinoj, — li diris, — montrante velurtegitan kanapon, starantan en angulo de la magazeno, — aŭ, — li diris plue, etendante la manon en la direkto al la ŝtuparo, kovrita de tapiŝo, — eble supren ...

多问几个为什么？ 还要多联想！

1. Finante ĉi tiujn vortojn, li alsaltis ...

—— 用副词分词形式可以巧妙地短缩很多表达形式，使得文体轻松优美。分词和后句的主语是同一人。其实也是时间状语从句的短缩：Kiam li finis ĉi tiujn vortojn, li alsaltis ...

2. li alsaltis al la kontraŭa muro kaj almetis la buŝon al la aperturo de tubo,

—— kaj 连接并列谓语，两个动作紧接着发生。注意：alsaltis al 和 almetis la buŝon al， 为什么不是：saltis al 和 metis la buŝon al？

3. la aperturo de tubo, kondukanta al la supraj etaĝoj la voĉon, parolantan malsupre.

—— kondukanta 显然是分词短语作后置定语，修饰 la aperturo？ 还是修饰 tubo？ 这要搞明白。一般后置定语都可以扩展成一个定语从句。la voĉon, parolantan malsupre. 是分词kondukanta的宾语，为什么放在这个位置而不是紧放在kondukanta后面？ 哦，因为宾语太长！而parolantan malsupre. 又是个后置定语修饰la voĉon, malsupre 是地点状语。

4. oni respondis de supre.

—— de supre 地点状语，从上面；supre 在上面， malsupre 在下面； 还要联想到：de supre malsupren; supren - malsupren

5. La juna homo alsaltis returne al la du virinoj, kiuj staris proksime de la pordo.

—— La juna homo， 为什么加定冠词？ la du virinoj 为什么加定冠词？ la du virinoj 和 du virinoj 有什么区别？ 为什么加上 returne ？ kiuj 是什么从句？ proksime de la pordo 地点状语，要联想到： apud/ĉe la pordo.

6. Volu sidiĝi,

—— 是不是还要想到： Sidiĝu! Bonvolu sidiĝi! Bonvole sidiĝu!

7. li diris, — montrante velurtegitan kanapon, starantan en angulo de la magazeno,

—— li diris, — montrante 这两者之间的关系就甭提了。velurtegitan kanapon, 完全可以说成：velure tegitan kanapon, 或者：kanapon tegitan per veluro, 也可以扩展成一个定语从句，可为什么短缩呢？哦，原来后面还有后置定语starantan en angulo de la magazeno,

8. li diris plue, etendante la manon en la direkto al la ŝtuparo, kovrita de tapiŝo, — eble supren ...

—— li diris plue, etendante 这两者之间的关系也甭提了。en la direkto al 朝 ...... 方向；la ŝtuparo, kovrita de tapiŝo, 也可以：la tapiŝe kovrita/tapiŝkovrita ŝtuparo，还要联想到：tapiŝi： La tero estis tapiŝita de floroj. 还要联想到：tapeti：Tiu ĉambro estas tapetita per flavaj paperoj. 还要联想到：punkti: herbejo punktita de floroj ...

多好的文字啊，有嚼头！