1. Sarmentoj：葡萄藤，长匐 茎，蔓枝
2. alero：挡雨披檐，伸檐
3. akvopuloj：水蚤 （=dafnio）
4. karabaso：这个单词没查到。

min trafas pluv’ ekde mateno. 这句的表达好！
Ŝi metas domon en bonordo, 相当于Ŝi (re)metas ordon en domon?

Reveno el la orienta monto
Soldato hejmenrevenas, imagante al si la staton de la hejmloko kaj edzino.

Mi militiris oriente,
sed longe restis sen reveno.
Nun mi revenas de la monto,
min trafas pluv’ ekde mateno.
Nun mi revenas el eosto,
uesten flugas mia koro.
Civilan veston mi pretigas,
ne servos dum militdeĵoro.
Kiel sovaĝa raŭp’ vivanta
sur branĉo de la morusarbo,
mi dormas kuntiriĝe strikte
sub ĉaro kvazaŭ pajlogarbo.

Mi militiris oriente,
sed longe restis sen reveno.
Nun mi revenas de la monto,
min trafas pluv’ ekde mateno.
Sarmentoj de velkintaj plantoj
ja grimpas jam ĝis la alero.
akvopuloj saltas en ĉambro,
jen araneoj ĉe lintelo.
vidatas cerva spuro tere,
lampiroj flagras en nokthoro.
Je tia hejm-sceno dezerta,
mi des pli tristas en la koro.

Mi militiris oriente,
sed longe restis sen reveno.
Nun mi revenas de la monto,
min trafas pluv’ ekde mateno.
La gruoj gakas sur la duno,
l’ edzino en la dom’ suspiras.
Ŝi metas domon en bonordo,
atendante al mi sopiras.
La karabaso pendas alte
sur neuzita lignostako.
Tri jaroj jam forpasis flue
ekde la lasta disiĝ-tago.

Mi militiris oriente,
sed longe restis sen reveno.
Nun mi revenas de la monto,
min trafas pluv’ ekde mateno.
Flirt-flugis tiam orioloj
kun flavaj plumoj en sunhelo.
Ŝi edziniĝis al mi rajde
sur ĉevalo kun kolorbelo.
Skarpon panjo metis sur ŝin
kaj ŝin kondukis laŭ la rito.
Mi ĝojis vidi ŝin ĉe l’ nupto,
ne ŝin forgesas en medito.

elĉinigis Vejdo