中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - 要是我写，我会 ......

要是我写，我会 ...... (reply)

Gajo — Fri, 17 Mar 2023 01:29:50 +0000

1)mi estas malforta en geografio.=indikas ke mankas au nesufichas al mi chi-flanka kapablo por bone lerni geografion.=我的地理不行。
2）mi estas mallerta en geografio.=mi ne faras mian plejeblon por lerni geografion.=我学习地理没有尽力，以致学业生疏。
---
个人意见。

要是我写，我会 ...... (reply)

雁过留声 — Thu, 16 Mar 2023 01:06:02 +0000

也说得过去！

要是我写，我会 ...... (reply)

lernanto kaj uzanto — Thu, 16 Mar 2023 01:00:48 +0000

要是我写，我会这样说：

Mi estas mallerta en geografio.

要是我写，我会 ...... (reply)

雁过留声 — Wed, 15 Mar 2023 03:14:30 +0000

要是我写，我会这样说：

Mi estas malforta en geografio.

esti malbona en ... (reply)

雁过留声 — Wed, 15 Mar 2023 02:16:47 +0000

Ne plaĉas al mi diri tion, sed vi vere estas malbona en geografio, mia kara Adolf.

读了，谢谢！

我关注的表达是上面句子中的estas malbona en geografio, 这结构像英语的be good/bad at. 在读《玛尔塔》时，看到：Mi estas malforta en la muziko (en la franca lingvo). 我在音乐（法语）学习方面能力差。我不擅长音乐（法语）。 estas malforta en 像英语的 be weak in. I'm weak in English. 我英语很差。 I'm rather bad at Esperanto. 我世界语更差。

Geografio 地理学

世界语笑话 Ŝerco en Esperanto — Wed, 15 Mar 2023 01:40:28 +0000

Panjo, bv. pridemandi min pri geografio!
-Bone. Kiu estas la ĉefurbo de Germanujo?
Berlino.
Kaj la ĉefurbo de Aŭstrujo?
Berlino.
-Hm. Kaj la ĉefurbo de Polujo?
Berlino.
-Eĥ, kaj la ĉefurbo de Francujo?
Berlino.
-Ne plaĉas al mi diri tion, sed vi vere estas malbona en geografio, mia kara Adolf.

注释：
1. bv.，缩写，＝bonvolu。
2. Adolf，阿道夫·希特勒的名字。