Rivero la Arĝenta* sur ĉielo
trembrilas jen en vasta galaksio.
*galaksio，我不认识，从读音看，想起了galaxy，差不多就是那个意思。

La Lir-konstelaciaj steloj sidas
ĉirkaŭe de Arĝenta la Rivero.
*Lir：里拉（琴） -konstelaciaj：星座

En sudo la Kribrila stelo brila
ne povas ja trakribri branon vere.
*brano：麸皮，糠

En nordo la Ĉerpila stelo glima
uestren anson ŝovas surĉiele.
*在最后一段：uestren？ uesten？

对我来说，有四个生词。两个笔误？ 译者可能在定稿中已经改过了。

En eostaj regnoj, etaj kaj egaj,
teksiloj ĉiuj ne funkcias bone.
Kun par’ da ŝuoj el lianaj fibroj
ni tretas sur glacio jen kraksone.
Sur largaj vojoj tiuj dandoj iras
parade kaj triumfe kun rideto.
Vidante ilin iri kaj reiri,
mi sentas triston kun moroz-obsedo.

La frida akvo el la monta fonto
ne malsekigu la brulignon plene.
Vekiĝas mi el sonĝo kaj suspiras
pri mi mem povra kaj malsana ĝene.
Mi povas porti la brullignon hejmen
por hejti kaj kuiri tra la vivo.
Lamentas kaŝe mi pri l’ morba korpo,
mi devas resti iom en vivdrivo.

Regnanoj en l’ eost’ laboras pene,
neniu venas al ni por konsolo,
dum lordoj kaj nobeloj en l’ uesto
sin vestas lukse en brila koloro.
Eĉ boatistoj en l’ uesto pavas
per palt’ el ursa kaj pantera felo.
Eĉ filoj de la sklavoj en palaco
ja oficiras kiel kuriero.

Se ni prezentas bonan alkoholon,
ne konsideras ili ĝin nektaro.
Se ni donacas jadon kaj smeraldon,
ili prenas ilin por fi-kristalo.
Rivero la Arĝenta* sur ĉielo
trembrilas jen en vasta galaksio.
Tri Teksistinaj steloj jen tagnokte
moviĝas cikle en tri-kompanio.

Kvankam moviĝas ili ja tagnokte,
brodaĵon ili elteksi ne povas.
Bovista stelo, kvankam ege brilas,
ĝi ne laŭpove ajnan ĉaron movas.
Matena stel’ aperas en l’ eosto,
en okcident’ elvenas vesperstelo.
La Lir-konstelaciaj steloj sidas
ĉirkaŭe de Arĝenta la Rivero.

En sudo la Kribrila stelo brila
ne povas ja trakribri branon vere.
En nordo la Ĉerpila stelo glima
ne povas ĉerpi akvon ja kulere.
En sudo la Kribrila stelo brila
nur montras la longan langon apere.
En nordo la Ĉerpila stelo glima
uestren anson ŝovas surĉiele.
*la Arghenta rivero estas Lakta Vojo.
elĉinigis Vejdo