这篇小小说挺玩味的，譬如这段：

冬天来了，家长们照例要给孩子们做新衣裳，准备过春节。小女儿的衣服都做好了，他从两个月的工资里再挤出八元钱，准备带儿子去裁缝店做一套新棉衣。那天正要出门，遇到了来看妈妈和妹妹的大女儿。他看大女儿穿得很单薄，一摸手，冰冰凉。他问大女儿，外公外婆给她做棉衣了没有?孩子摇了摇头。他拉着两个孩子(大女儿和儿子)就往裁缝店走。

这段写得很自然，很符合中国人欢迎春节的习俗：穿新衣过年。读者读后有共鸣。文中的“他”先给小女儿做衣服，尔后再为与之同姓且有血缘关系的养子买衣服。体现出先人后己的自我牺牲精神。正准备为儿子做衣服，不曾想又遇见了大女儿 ......

这段的开头：冬天来了，家长们照例要给孩子们做新衣裳，准备过春节。可以改为：春节将至，家长们照例要给孩子们做新衣裳。

再看这段：

裁缝店的隔壁是一家旧衣寄卖店，大女儿看见橱窗里的一件标价两元的儿童西装棉袄，说想要那件衣服。他让店员取下来给大女儿试了一下，正合适，孩子穿上衣服高兴得很，舍不得脱下来。他正要付钱，猛然一惊，把钱收进口袋，让女儿脱下棉袄，拉着两个孩子转身来到裁缝店。裁缝店的人说，那件儿童西装棉袄要是做新的话需要五元钱。他犹豫了一会儿，十分谨慎地从兜里摸出五元钱，交了。

女儿看好了那件旧衣服，满心欢喜，不料父亲却让她脱下，拉着两个孩子进了裁缝店。这本身就是一个伏笔，一个悬念，引人入胜。

这段里的“猛然一惊”，可以改一下：他正要付钱，突然/忽然，又把钱收进口袋，...... 若用“猛然一惊”略显一惊一乍。

再看这段：

裁缝在给大女儿量尺寸，他带着儿子返回旧衣寄卖店，手里攥着剩下的三元钱 ......

这段文字不多，但很好。省略号用得好，省略的话留给读者遐想，要比写出来的还要好。他为没有血缘关系的女儿做了新衣服，并花了大头，而为同姓有血缘关系的儿子买了旧衣服，花了小头。把好东西给了没有血缘关系的女儿，把“破烂”留给了儿子，这是何等的父爱啊！可真够难为他的，也真够难为这八元钱的！

记得以前在外刊BA里读过殷嘉新Yin Jiaxin发表的文章，感觉不错。殷嘉新Yin Jiaxin是个有潜力，可塑性强的人才，若继续创作，定能成为世界语原创作家，开中国世界语原创之先河。加油，殷嘉新Yin Jiaxin！

由于时间仓促，胡乱地写了以上的话，恐有不妥，还望作者殷嘉新Yin Jiaxin和各位读者海涵！

发表回复 respondu

16:03:42
Esperanto, lingvo estas facila por ĉinoj 。请翻译，感谢跟帖！这是我和叔父之间的一件真实的往事。只是记述这件事，所以没有扩展开来。

但是略微交代一下哥哥的情况就更好了，文中说：“他和哥哥流落到湖北监利县打工，”，哥哥当时婚否？有几个子女？文中还有：“他和女人商量，把哥哥的一个儿子过继到膝下，” 由此看来，哥哥已有家室，那么，哥哥有几个儿子？ 捎带几句交代一下会更好吧！

中国外文局副局长全国世协会长刘大为提出四个原则；“顶天立地”“五湖四海“”固本强基“”丰富多彩‘’

发表回复 respondu 就是 世界语 简易读物 了