https://reto.cn/php/forum/cina/ 中国世界语者网上交流联系场所 zh_CN 《诗经》小雅•瓠叶
瓠叶
幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。
有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。
有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。
有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
.
Regalo en la hejmo
Gastiganto regalas gastojn per ordinara manĝo.
.
Kalabast-folioj plukitaj
’stas kuiritaj por festeno.
Li jam preparas bonan vinon,
ni drinku ĝisrande sen ĝeno.
.
Leporojn grasajn kaj tre grandajn
ni baku ilin kun zorgemo.
Li jam preparas bonan vinon,
ni tostu ĝoje sen ĉagreno.
.
Leporojn grasajn kaj tre grandajn
ni stufu aŭ brogi en supo.
Li jam pretigas fajnan vinon,
ni drinku glute kiel lupoj.
.
Leporojn grasajn kaj tre grandajn
ni fritu bone sur fajrbrulo.
Li jam pretigas dolĉan vinon,
ni tostu kune kun plezuro.
elĉinigis Vejdo

]]> https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=3835 https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=3835 Thu, 11 May 2023 01:25:26 +0000 喜欢诗词翻译