你都知道那是刚传入我国之初时的约定俗成了。假设现在中国世界语届有一个非常强势的人物，他要将Esperanto改名成希望语，并且得到很多人赞同，那现在就会被约定成希望语，并被推广使用。

以前出于政治考虑，管朝鲜以南的那个国家叫南朝鲜。我们老百姓也接受了这个名字，难道这不能算约定俗成？后来跟这个国家建交后，宣传上名字就变为韩国。我们老百姓也接受了这个名字，难道这不能算约定俗成？不过，那时管人家首都叫汉城。结果后来人家要求我们管他们首都叫首尔。现在还有人叫它汉城吗？这难道不能算约定俗成？

所以，所谓的约定俗成完全可以通过强制性措施来约的，谁的拳头大、谁的支持者多，就约定成什么，不管它是否合理。至于谁拳头大、支持者多，那就一时一个样，城头变幻大王旗了。

关于“异议”或者“歧义”的问题。

“世界语写作的本质就是翻译，也就是将母语翻译成世界语。既然是翻译，那就有翻译不到位甚至是错误的问题出现。” 确实，你说的对。不过这是对翻译者来说的。如果双方都说Esperanto，就没有这种问题了吧？
我们就拿“Esperanto”这个词来举例。Esperanto传入我国之初，有多种翻译，最终大家约定俗成：世界语。不是吗？ 反过来说，如果把中文“世界语”，翻译回Esperanto语，总不会是“monda lingvo”吧？ ，如果说可以，那只不过就是解释中文“世界语”的意思而已。

你帖子最后一句问我：“比如，菊花、同志、打飞机，你知道是什么意思吗？”，我确实不明白（知道）你的意思。

我语文成绩不错，汉语拼音也学得很好。
我上学时，是初一开始开设英语课。一开始我比较认真，读英语单词时，按照标注的国际音标，像读汉语一样，把每个音节都清清楚楚地读出来，结果老师叫我朗读时，全班哄堂大笑，当时我就对英语学习失去了信心，所以初中时英语成绩一直在三、四十分徘徊。后来幸亏自学了世界语，英语考试成绩才赶上来。

所以我英语学习中遇到的问题，不是世界语造成的，恰恰相反，是世界语帮我提高了英语成绩。

你说：正如一位应该是叫皮皮的世界语者写的——世界语的“简单易学”的宣传是假的，实际入门容易，学深难；世界语的“对学其它西方语言有好处”也是假的，在其开授世界语课得到的家长反馈来看，世界语的拼读思维会严重影响学习英语。

世界语的真相，我是皮皮（Pipi），我不反对你引用我的话来说事，但最好是原文复制。你要知道，有很多人恨我，在伺机羞辱我，嘲讽我，甚至骂我，不希望看到我活在论坛。两年前我已经死过一回了，李琳一直想把我赶出论坛，刘晓哲扶持了一把，让我的生命延续了一段时间。李琳没能把我赶出论坛，自己却离开论坛上了山。这几天我作死，又死了，这是第二回了，终于了却了李琳生前未完成的心愿，李琳可以安息了。

我刚死几天，尸骨未寒，看到你的帖子，我又活了，正如李琳常说的那句话：Pipi又诈尸了！

诈尸，在我的《现代汉语词典》1631页里解释道：诈尸，1. 指停放的尸体忽然起来。2. 指突然叫嚷或做出像发狂似的动作（骂人话）。我不认为“诈尸”是骂人话，可能是我的词典是盗版，印错了。

我曾说过的话，在下面，你看好喽！

1. 比起英语，世界语简单易学，但要学好世界语也并不是那么容易的，世界语毕竟是一门外语。
（我没有说过世界语的简单易学的宣传是假的。）

2. 世界语对学习其他外语有帮助，但其他外语对学习世界语也有帮助，比如英语，就为我学习世界语帮助了不少。
（我没有说过世界语“对学其它西方语言有好处”也是假的。）

3. 以前我在小学六年级开过世界语兴趣课，学生和家长反馈：学习世界语，在读英语单词时，总想用世界语的一个字母一个音的规则拼读 ...... 最后世界语兴趣课被叫停了。

世界语的真相，你说啥，我都不反对，舆论自由嘛，也不反对你引用我的话来说事，但最好是原文复制。

但感觉很难和你讨论问题。你说1+1=3，等有人分析指出你的错误后，你并不是痛快承认自己的错误，反而又抛出2+2=5的错误论断。等有人纠正你的错误后，你闭口不谈自己的对错，马上又抛出3+3=7的言论。

> 正如一位应该是叫皮皮的世界语者写的——世界语的“简单易学”的宣传是假的，实际入门容易，学深难；世界语的“对学其它西方语言有好处”也是假的，在其开授世界语课得到的家长反馈来看，世界语的拼读思维会严重影响学习英语；世界语其实真没什么用，对于很多世界语者而言，就是为了开会，从参加会议中寻求一种成就感，十分的功利。

皮皮的世界语水平不错，但他的话既不是真理，他也不代表世界语者全部。有极端民族主义者主张闭关锁国，并不代表你这位民族主义者也是如此愚昧。世界语的简单易学是相对的。世界语，不像某些世界语者宣传的那么简单，但与大家普遍学习的英语相比，确实简单很多。学过世界语与其他外语的人都知道这一点。我花在英语上的时间和精力，超过世界语几倍。但我现在的英语，只能阅读计算机软件帮助文件，出国时当个临时购物导游；而世界语，则可以自由交流，老外打电话聊天都没有问题。从初一开始，我英语成绩就不及格，但高一自学世界语后，英语成绩快速提高，高考时英语及格，以后职称外语和研究生入学考试，英语没有复习也都考出80分左右的成绩。我和我其他很多人的经验都说明，学习世界语确实可以和其他西方语言的学习相互促进提高。

世界语有没有用，我在绿网现在的置顶文章（世界语，有用吗？）也专门谈过了，你肯定也看过，不再赘述。

至于你说的很多世界语者就是为了开会，更是无稽之谈。我除了参加过一届亚洲世界语大会外，没有参加过其他线下世界语会议。乌鲁木齐的世界语者，只有一位喜欢参加世界语大会。

你接触过哪些学习世界语的孩子的家长，你的结论从何而来？你了解过太原、镇江、常州世界语学生的情况吗？

> 微博上名为“35军104师312团的后人”的世界语者在14届世界语大会上没有获得任何表彰，于是在3月28日连发数条微博宣泄不满，比如第一条就说“全国世界语协会理事、优秀会员名单中理事、优秀会员对世界语热爱具体表现行为？我才是真正的热爱世界语，你除了会说几句，还能干啥？”——真是功利心爆棚。

他不能代表世界语者。你可能不知道，这位根本就不是世界语者，而只是世界语支持者。他即使是世界语者，也不代表世界语者就都如此。再说，我觉得这位质疑的也并非全无道理。但这和功利心有什么关系？！他觉得他真心热爱世界语，对世界语的感情，比别人更深厚，这有什么问题吗？

我记得前面和你有约定：世界语绿网有一个专门的“世界语批评”栏目，你尽可以去那留言批评世界语。我不会删除你的帖子，除非你的留言中出现了敏感的人名。希望你能遵守约定。

除非某人的世界语程度已达到母语水平，否则，世界语写作的本质就是翻译，也就是将母语翻译成世界语。既然是翻译，那就有翻译不到位甚至是错误的问题出现。

母语水平是指，至少在写作时无需考虑语法，凭语感写出来的东西就已经是符合语法了。如果你用世界语写作还要经常考虑语法，那就表明未达到母语水平。

约定俗成是个危险的举动，因为这完全可以凭人多欺负人少的方式来改变语音、语法和词汇。只要约定的人够多，那么不管变化得是否合理，最终都会俗成到人多的那边去。

其实，网络出现之后，汉语的语音、语法和词汇变化速度在加快，一个70岁的人写出来的中文跟一个17岁的人写出来的中文已经有不同了。如果相互来批改，双方都能找出对方很多错误。其实双方都没错，只是用法改了。老头用的是过去的人约定俗成的用法，小孩用的是现在的人约定俗成的用法。

比如，菊花、同志、打飞机，你知道是什么意思吗？

世界语更应该像是一种传销、一种传教、一种精神类药物。

正如一位应该是叫皮皮的世界语者写的——世界语的“简单易学”的宣传是假的，实际入门容易，学深难；世界语的“对学其它西方语言有好处”也是假的，在其开授世界语课得到的家长反馈来看，世界语的拼读思维会严重影响学习英语；世界语其实真没什么用，对于很多世界语者而言，就是为了开会，从参加会议中寻求一种成就感，十分的功利。

微博上名为“35军104师312团的后人”的世界语者在14届世界语大会上没有获得任何表彰，于是在3月28日连发数条微博宣泄不满，比如第一条就说“全国世界语协会理事、优秀会员名单中理事、优秀会员对世界语热爱具体表现行为？我才是真正的热爱世界语，你除了会说几句，还能干啥？”——真是功利心爆棚。

这样虚伪的世界语，就应该和传销、传教、精神类药物一样，早早停掉。

“开车出行”仅是“因噎废食”的问题，“肯定要死”仅是“存在意义”的问题。

而世界语的问题要复杂的多，包括“虚假宣传”、“乌托邦空想”、“文化入侵”、“文化认同”、“文明竞争”、“误导人生”、“误人子弟”、“语言观念”、“语言规律”……

所以，请不要把问题简单化。

也请不要让我一项项解释，可以自己去看文章《世界语的真相》，或贴吧“世界语真相吧”中的所有内容。

试想，拥有全球最大的母语人口，再全球普及中文（参考以美国为后盾的英语，试想将来中国GDP远超美国的时候），那么，到时候，我们就更不需要 Esperanto 了。

这就是现在反对世界语的理由之一？
以后不需要世界语，我们现在就不要再学了？
以后不用带轮子的车了，现在我们就不要再开车出行了？
以后你肯定要死，现在你就不要再活了？

Ostro的这一段文字有些奇怪，先说语言是工具，没什么特别，然后又说Esperanto——世界语是特别的。这不是矛盾吗？难道Esperanto不是语言？！
好，这个问题我们先不去管它。

说说跟帖的。

dalianjasco“我想，如果世界语者不想被人误解、被人骂的话，最好还是不忘初心，乖乖地、重点地对外宣传说， 创造世界语的目的，只是为了提供一种中介语，以降低不同语言交流上的翻译成本而已。

当年的那种理想主义太超前了，在可预见的未来，世界大同无法实现。目前的世界语者也没这么高的思想觉悟。宣传这样的思想只会被大多数人笑话。

语言霸权主义是个假想敌，即使有，也霸不到哪里去。目前，选用英语作为第一外语，是人们综合考虑到各种利益的前提下自愿作出的选择。

一百多年来，就是这样不切实际的思想使得很多人对世界语怀有戒心，你这世界语是不是想要来代替我们的民族语？因为说民族语是维系一个民族认同感的重要方式，民族语是表现本民族思想感情的重要载体。不容轻易被替代。

推广世界语就类似于推广普通话。现在普通话真的有替代方言的趋势，不少青少年，尤其是发达地区的青少年人，已经说不好，甚至不会说他们的地方方言了。”

被人误解、被人骂，不去理它就是了，何必伤那脑筋嘛
降低翻译成本，你不说我的语言，我也不说你的语言，咱们就说Esperanto，不好吗？
不要预见Esperanto的未来。谁知道呢？
语言霸权主义（hegemoniismo de lingvo）是现实。它是会改变的。但何时，不知道。
别担心，Esperanto不会代替民族语或方言。

dalianjasco“如果从节省学习成本的角度来看，将世界语列为口语交流普通话是现实可行的。但书面语不行，即使以后英语没落了，也轮不到世界语来取代它。因为世界语没有母语者，它对于每个人来说都是外语，那写起文章来肯定比不上用母语熟练和准确，要知道， 现在很多人用母语写作的水平都不高，更别提用外语写作了。
写写小说故事这些允许胡编的还行，若是法律条文、合同、说明书等需要准确度的文章就麻烦了，因为到时很容易会因水平不够而引起词不达意甚至误解。
用某种民族语写的话，到时由该语种的有文化母语者来进行评判准确度就行。
现在有些国际协定（比如两国所用的文字都是国际非通用的文字）就是以英文版为准。若是以世界语为准，那出现异议时，该找谁做评判呢？”

“异议”或者歧义，我认为，是各自把Esperanto译成各自的母语，才会产生的。而Esperanto本身怎样就怎样，大家约定俗成。

至于反对Esperanto，以及反对宣传和学Esperanto的帖子，我们别理会它就是了，别把我们的这个论坛搞得乱哄哄的。

现在全世界都在去美元化，人民币将来会占很大的份额。虽然非常难，但一定会推，且一定会达成。

其实中文挤占英文的全球份额，与此是一样的，虽然很难，但已经在路上了。

试想，拥有全球最大的母语人口，再全球普及中文（参考以美国为后盾的英语，试想将来中国GDP远超美国的时候），那么，到时候，我们就更不需要 Esperanto 了。

试想，若要将世界语视为“国际普通话”，那又要将我国的普通话放在何等位置上呢？

有很多人不同意“普通话与方言不能共存”的说法，那“能不能共存”是有争议的，总该都承认吧 —— 那么，普通话与方言能不能共存都有争议，“国际普通话”与我国的普通话之间不会出现争议吗？

显然，我在这里，就说明这个争议是有的。

那么，就该好好想想了，“国际普通话”与我国的普通话怎么可能并行呢。

当年的那种理想主义太超前了，在可预见的未来，世界大同无法实现。目前的世界语者也没这么高的思想觉悟。宣传这样的思想只会被大多数人笑话。

语言霸权主义是个假想敌，即使有，也霸不到哪里去。目前，选用英语作为第一外语，是人们综合考虑到各种利益的前提下自愿作出的选择。

一百多年来，就是这样不切实际的思想使得很多人对世界语怀有戒心，你这世界语是不是想要来代替我们的民族语？因为说民族语是维系一个民族认同感的重要方式，民族语是表现本民族思想感情的重要载体。不容轻易被替代。

推广世界语就类似于推广普通话。现在普通话真的有替代方言的趋势，不少青少年，尤其是发达地区的青少年人，已经说不好，甚至不会说他们的地方方言了。