Reĝo Wen kaj liaj talentuloj
Laŭdkanto pri Reĝo Wen, kiu ŝatis talentulojn kaj uzis ilin en regado.

Kverkoj kaj arbustoj jen abundas,
oni hakas ilin por hejtbrulo.
Sin montras Reĝo Wen grandanima.
ĉirkaŭ li servpretas talentuloj.

Sin montras Reĝo Wen grandanima,
korteganoj levas tason kulte.
Oferado okazas solene,
ofervino fluas ja tre multe.

Ŝipo flosas sur la Jin-rivero,
oni remas la pagajon forte.
Li ordonas al ekspedicio,
ses armeoj batalas ĝismorte.

Lakta vojo brilas ja en splendo,
ĝia lumo iras tra l’ ĉielo.
Suvereno de Zhou vivu longe,
saĝon tenu por sekura tero.

Kiel cizelita la trezoro,
kiel or’ aŭ jado de valoro,
nia reĝo kun diligenteco
regas landon bone kun honoro.
elĉinigis Vejdo