<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - 《诗经》大雅•行苇</title>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/</link>
<description>中国世界语者网上交流联系场所</description>
<language>zh_CN</language>
<item>
<title>《诗经》大雅•行苇</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>《诗经》大雅•行苇<br />
<strong>行苇</strong><br />
敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。<br />
肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。<br />
敦弓既坚，四鍭既钧，舍矢既均，序宾以贤。敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。<br />
曾孙维主，酒醴维醹，酌以大斗，以祈黄耇。黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。</p>
<p><strong>Festeno</strong><br />
<em>Versoj pri festeno aranĝita de la reĝo al liaj parencoj.</em></p>
<p>Ne lasu bovojn, ŝafojn treti kanojn<br />
la tufiĝantajn dense ĉe la pado,<br />
ĉar ili ĵus eligas freŝajn ŝosojn,<br />
folioj molas ja en delikato.<br />
Fremdiĝu ne de l’ fratoj kun samsango,<br />
nek de parencoj karaj malsincere.<br />
Al ili donu la festenon ĝojan<br />
aŭ kunan tetrinkadon tre prefere.</p>
<p>Festeno aranĝita sekvas decon,<br />
la gastoj sidas laŭ la decreguloj.<br />
La mastr’ proponas vinon al la gastoj,<br />
kaj l’ gastoj reciprokas per gratuloj.<br />
Viandaj pladoj metitas sur tablojn,<br />
frandaĵoj venas al la gasta ŝato,<br />
langoj de bovoj kun bongusto plaĉas,<br />
muziko eksonas per orel-grato.</p>
<p>Arkpafa ludo plezurigas gastojn,<br />
kvar akraj sagoj estas sub dispono.<br />
Arkpafas gastoj al la celtabulo,<br />
ekprovas ĉiuj ja sen fanfarono..<br />
Streĉita ark’ eligas sagojn trafe,<br />
la gastoj pafas sagojn en atendo.<br />
La mastro bone juĝas la pafadon,<br />
la gastoj ĝuas ludon kun kontento.</p>
<p>La mastro ’stas pranepo de prareĝo,<br />
regalas gastojn li per bona vino.<br />
Per granda taso li proponas vinon<br />
kaj tostas, ke gastoj vivu sen fino.<br />
La maljunulo kun hararo flava,<br />
helpate de l’ junulo, rekte staras.<br />
Deziras mastro al li longan vivon,<br />
kaj benoj el ĉielo sur lin falas.<br />
elĉinigis Vejdo</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=3969</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=3969</guid>
<pubDate>Fri, 26 May 2023 01:11:27 +0000</pubDate>
<dc:creator>喜欢诗词翻译</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
