中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - Esperantigu 汉语表达意思；我想和你一起学习世界语。

Esperantigu 汉语表达意思；我想和你一起学习世界语。 (reply)

Kapro — Thu, 01 Jun 2023 00:20:41 +0000

我想象你一样学习世界语。
我好想象你一样学习世界语。
我很想象你一样学习世界语。

应是：像
我想像你一样学习世界语。
我好想像你一样学习世界语。
我很想像你一样学习世界语。

是我的错，谢谢dalianjasco的指正。

Esperantigu 汉语表达意思；我想和你一起学习世界语。 (reply)

dalianjasco — Wed, 31 May 2023 08:10:37 +0000

我想和你一起学习世界语。

我想像你那样学习世界语。

这样说话就没那么多问题了。

Esperantigu 汉语表达意思；我想和你一起学习世界语。 (reply)

Kapro — Wed, 31 May 2023 02:10:59 +0000

“我想和你一起学习世界语。”这句中文，自然是正常和正确的说法，这我知道。但如果是这样“我想和你一样学习世界语”呢，“一起”和“一样”一字之差，两句是表达一个意思吗？肯定不是。而“我想和你一样学习世界语”又可理解为“我想象你一样学习世界语”。两句意思一样，说法不同而已，不是吗？

我想和你一起学习世界语。
我想和你一样学习世界语。
我想象你一样学习世界语。

我好想和你一起学习世界语。
我好想和你一样学习世界语。
我好想象你一样学习世界语。

我很想和你一起学习世界语。
我很想和你一样学习世界语。
我很想象你一样学习世界语。

（Esperantigu）

Esperantigu 汉语表达意思；我想和你一起学习世界语。 (reply)

Tue, 30 May 2023 23:46:54 +0000

知道什么是汉语言吗？分析您的14句语汉语句子表达意思。都离不开汉语表达意思；我想和你一起学习。主语，我；谓语，学习，宾语，世界语；我们讲是主谓宾句子；中间还插入状语。表示了汉语言的情感丰富性，中国地大物博，所以就不可避免产生方言口音，大家都知道语言有约定俗成的表达！世界语也一样。我们觉得还是保留语言的多样性好！

Esperantigu

Kapro — Tue, 30 May 2023 13:42:49 +0000

1. 我好想和你一样学习。
2. 我好象和你一样学习。
3. 我好想和你一样爱学习。
4. 我好象和你一样爱学习。
5. 我好想和你一样不爱学习。
6. 我好象和你一样不爱学习。
7. 我好想和你一样学习世界语。
8. 我好象和你一样学习世界语。
9. 我好想和你一样爱学习世界语。
10. 我好象和你一样爱学习世界语。
11. 我好想和你一样不学习世界语。
12. 我好象和你一样不学习世界语。
13. 我好想和你一样不爱学习世界语。
14. 我好象和你一样不爱学习世界语。

（Esperantigu）