Talenta Markizo Han
Laŭdkanto pri Markizo Han elstara en talento.

Monto Liang staras grandioze,
Yu de Xia ĝin ordigis pene,
la voj’ kondukas al ĉefurbo.
Markizo Han pretas saĝplene,
la reĝ’ edikton sendis al li:
“Servu prapatrojn fidele,
obeu la ordonojn de mi,
kaj ne langvoru malsincere,
persistu sur via posteno;
ne ŝanĝu l’ ordonojn laŭvole,
subigu tributregnojn bone,
regadon helpu ja fervore.”

La ĉaron tiras kvar ĉevaloj,
fortika venas li impone
nun por la reĝa aŭdienco.
Li iras al palac’ bontone
kaj riverencas al la reĝo.
Donacas al li l’ reĝ’ favore
drakflagon kun brokitaj floroj,
la ĉarkovrilon altvaloran,
nigran robon kun ruĝaj ŝuoj,
kapbridon belan por ĉevalo,
ĉaran garnaĵon tigro-felan,
kaj bridrimenojn kun or-palo.

Survoje la markizo kultas
kaj loĝas ĉe Tu kun trankvilo.
Regalas Xian Fu lin festene,
proponas vinon kun ĝentilo.
Sin trovas multaj bonaj pladoj
kaj fiŝaĵo kun bonodoro.
Legomoj freŝaj surtabliĝas:
la bambuŝosoj en vaporo.
Donacoj pretas ankaŭ por li:
kaleŝo kun kvar tirĉevaloj.
Festeno riĉas je frandaĵoj,
gastoj manĝas en jovialo.

Han edzinigas belulinon,
ŝi estas regnestra nevino,
filino de feŭdestro Gui Fu.
Markizo Han kun korinklino
persone prenas ŝin rehejmen.
Cent ĉaroj rulas sin impone
Ok tintiloj sonas tre klare
la sceno brilas impresdone.
la novedzinon akompanas
fratinoj kiel nuboj belaj.
Li kapsalutas rigardantojn
plenas la dom’ je splendoj helaj.

Gui Fu tre lertas en milito,
vojaĝis ĉien li kun peno.
Li ŝatis la regnon Han, trovis
por filnjo edzon en la regno.
Tie ’stas lagoj kaj riveroj,
la vivo dronas en komforto.
Bramoj kaj karpoj grasas, grandas,
kuras cervoj sur mont’ en hordo.
Vidiĝas ursoj en arbaro,
kaj ankaŭ tigroj kaj ŝakaloj.
Filino lia vivas tie
kvazaŭ naĝante en nektaro.

L’ altajn murojn en la regn’ Han
konstruis plebo de l’ Yan-regno.
Prapatroj de Han ediktitas
batali kontraŭ huna veno.
La reĝ’ ordonas al markizo
de nun du regnojn regi plene
kaj nordajn tribojn inkluzive
por teni la nordon senĝene.
Li gvidas solidigi murojn
kaj agron dividi egale.
Kaj li prezentas al la reĝo
diversajn bestfelojn lojale.
elĉinigis Vejdo