Memoro,
estas la mola lumo el la lampo,
kiun vi tiel konis kune kun mi,
kiu koketas al vi kaj ankaŭ al mi.

Forgeso,
estas kie, kun kiu, vi ĉi-hore?
Mi volas skribi vortojn pluajn.
Subita paneo de elektro.
Inko mirinda prenas mian manon
kaj devigas min rapide signaturi:
Forgesu la memoron:
Memoro kun Forgeso!

忘却的记忆

记忆，
是那盏灯发出的微弱之光，
你和我一起对它那么熟悉，
它对你也是对我卖弄风情。

忘记，
是你和谁此时在什么地方？
我好想继续写些美妙词句，
突然间的故障这里停了电，
神奇的墨水强拉着我的手，
催促我尽快地写出一句话，
忘记那个记忆吧：
忘却的记忆！

（改编Anteo / Mao Zifu的作品）