<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>中国世界语论坛 Ĉina Esperanta Forumo - 阅读札记：有关面部表情（脸色）等变化的表达</title>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/</link>
<description>中国世界语者网上交流联系场所</description>
<language>zh_CN</language>
<item>
<title>阅读札记：有关面部表情（脸色）等变化的表达</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>阅读札记：有关面部表情（脸色）等变化的表达 （Pipi）</p>
<p>在阅读中记录了一些面部表情（脸色）等变化的表达，学习模仿使用它们。说不定会在文学创作和翻译时派上用场呢！</p>
<p>1. Li subite deĵetis de si la seriozecon.<br />
他突然一改严肃的态度。</p>
<p>2. Li respondis, alprenante seriozan mienon. <br />
他回答道，神色也严肃起来。</p>
<p>3. Li havas misteran mienon.<br />
他神态诡异。</p>
<p>4. &quot;Ne tre gajiga,&quot; la butikisto diris, formetante siajn ridetojn. (M 48)<br />
“不太景气，”老板说着，便收起微笑。</p>
<p>5. Li prenis indiferentan mienon.<br />
他摆出满不在乎的样子。</p>
<p>6. Ŝia antaŭa paleco cedis la lokon al flama ruĝo.</p>
<p>7. Ŝiaj lipoj estis bluaj de malvarmo.</p>
<p>8. Li estis verda de ĵaluzo.</p>
<p>9. Ŝiaj vangoj flaviĝis.</p>
<p>10. La lipoj de l' vizitanto preskaŭ eksplodis en ridon, sed li bridis sin.</p>
<p>11. &quot;Vidu, Ĉu Min vere estas geniulo,&quot; li daŭrigis, ŝanĝante sian mienon misteran al mieno graveca dum li rigardis niajn konfuzitajn vizaĝojn.</p>
<p>12. Nia riĉulo, antaŭ ol li pruntus al mi cent talentojn, farus severajn mienojn, ĝemus, igus min atendi unu monaton ... &lt;La faraono&gt; Dua libro p151</p>
<p>13. Efektive, en la sekvinta tago ambaŭ pastroj, kun tre seriozaj mienoj, venis al la kronprinco ... &lt;La faraono&gt; Dua libro p149</p>
<p>14. Tutmozis faris malgajan mienon. &lt;La faraono&gt; Dua libro p154</p>
<p>15. Onjo Krizantemo mienis serioze.</p>
<p>（未完待续）<br />
——<br />
Pipi<br />
2017.5.8<br />
Dalian</p>
]]></content:encoded>
<link>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=4886</link>
<guid>https://reto.cn/php/forum/cina/index.php?id=4886</guid>
<pubDate>Wed, 13 Sep 2023 07:22:45 +0000</pubDate>
<dc:creator>Pipi</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
