1、这些著作的版权属于谁？
2、王跟全协是什么关系？
3、王是不是因为想使用全协的网站来公开自己的著作才被迫央求全协？

这些不是畅销书，也并非是要用流量来赚钱，若这么一个事情都弄得那么复杂，那何谈绿星旗下的远大理想！徒增反世人士的笑柄而已。

excel版的好处在于兼容性强大，还可以直接导入到计算机辅助翻译软件里面，适合大规模查词。而且使用时无需网络。

在电脑上运行的光盘版电子辞典和手机版辞典只能一个个地查，查一两个单词还行，一下子要查一百几十个，同样是很麻烦。

网站版辞典最大的弊病在于，没有网络或是暂时断网就无法使用。

根据八十年代出版的《世界语汉语词典》录入。因为手头上就只有这本世汉词典了。不过，这本词典后面有个勘误表，录入时按原文录入，尚未做勘误。

本词汇表可无偿奉献出来。因本表的内容和格式只符合我个人使用，其他使用者可根据自身需要进行改造。

手机、平板和电脑上的电子词典，方便了外语单词查询，有助于外语学习。但目前世界语词典存在两个问题。

1. 缺少收词、释义完备的世界语汉语电子词典。

2. 国内现有的世界语词典，包括纸质版和电子版，都是按照词根排列的，合成词和派生词不单独列出，而是列入词根词条目。这体现了世界语构词的优点。但遇到合成词和派生词时，初学者往往不知道如何拆分单词，或者不知道应该到哪个词根下面去查。例如，看到 laŭiri，不知道是到 laŭ 下面查，还是到 iri 下面找。看到 enklavo 这个词，因为都知道 en 是什么意思，就会去 klavo 下面找合成词 enklavo，但实际上这个词不是合成词，而是词根词，飞地的意思。

本协作项目就是为了解决这两个问题。所有人都可以参与这个项目。

本词汇表词条以 Kapvortoj de PIV 为依据，收录 47,000 多个世界语单词，包括词根词、合成词、派生词及少部分词组。使用的词根数量约为 16,840 个。这个词汇表基本上包含了所有的世界语词汇。

本合作项目完成后，可以用来制作供电子词典使用的世界语中文电子词库文件，将极大地方便中国学生的世界语学习。

我就是这样的读者。现在已敲入了一万七千个单词（含词根、派生词、复合词）。根据在计算机辅助翻译软件上对单词出现频率的监测，应该是两万词便可满足目前的阅读和翻译需要。因为目前能收集到的世界语可编辑语料仅局限于文学和时政类。

若平均一个词根能派生出五个词，再加上复合词的话，那么，掌握两三千个词根，便可阅读大部分文学和时政类文章。

纸张书还有一大缺点，大家不妨百度输入关键词——河北涿州 洪水 图书仓库。

1、工具书一般情况下不是用来阅读的，而是用来查阅的，纸张版与软件版或是可编辑的电子版相比，查找效率低。

2、工具书很多都是大部头，重量按斤算，即便你喜欢捧在手上的感觉，难道不觉得累？

3、经常用到双语工具书的人，大部分都是翻译人员。翻译工作早就是在电脑上进行了，难道依然还来些纸张去跟电脑配套？

如果只是用来做装饰品的，那另当别论。