bdg ptk 最好的方案当然还是用浊音不送气跟清音送气来区分了，双管齐下基本上不会听错，加上中英文使用人口加起来好几十亿，国际通行语应该也要考虑一下从众原则。

所以，可以将表述修改为：

根据一般正常的生理规律，声带振动的同时无法送气。所以发世界语清音字母时可以送气，发世界语浊音字母时无法送气。

世界语有三对清浊对立的音，分别是 b – p、d – t、g – k。p、t、k 是清音，发清音时声带不振动，是否送气均可；b、d、g 是浊音，发浊音时声带振动，不能送气。

教程现在的内容：

2. 根据一般正常的生理规律，声带振动的同时无法送气。所以发世界语浊音字母时不送气，发世界语清音字母时可以送气。

世界语有三对清浊对立的音，分别是 b - p、d - t、g - k。p、t、k 是清音，发音时声带不振动；b、d、g 是浊音，发音时声带振动。

部分外国世界语者发清音 p、t、k 时不送气，即发音时口腔没有气流喷出，靠声带是否振动区分清浊对立的三组字母，声带振动就是 b、d、g， 声带不振动就是 p、t、k 。但由于汉语普通话没有这种清、浊对立的音，部分中国世界语者靠是否送气区分这三组音，不送气就是 b、d、g，送气就是 p、t、k。读清音时字母 p、t、k 时，是否送气均可，而读浊音字母 b、d、g 时由于声带振动无法送气。但要注意，发浊音字母 b、d、g 时，声带一定要振动，发清音字母 p、t、k 时，不管是否送气，声带一定不能振动。

关于 f 与 v 的讲解，修改为：

5. 世界语的辅音字母 f 与 v 的发音。f 是清辅音，v 是浊辅音。字母 f 发音与汉语的“发”（fā）的声母 f 、英语 fast 中的 f 相同，汉语普通话中没有世界语字母 v 的音，这个字母的发音与英语 very 中的 v 相同。发这两个字母的音时，上齿都要轻轻咬住下唇，f 发音时声带不振动，气流从唇齿间摩擦流出；如果声带振动，发出的就是字母 v 的音。发 v 音的时候，也有气流从唇齿间摩擦流出，但与 f 相比，气流要弱很多。

《世界语字母的发音难点》
作者 aŭtoro: Solis

我正在修订《世界语简明基础教程》，对内容进行了修订。一些同学在世界语字母发音方面遇到了一些问题。针对平时同学们提出的问题，我进行了补充完善。

大家可以看看下面的内容，看是否讲清了世界语字母学习中的难点，还有没有其他困难和问题，或者我讲得有什么不对的，都可以提出来，大家一些学习，共同提高。

对于一部分中国世界语学习者来说，世界语的语音有几个需要注意的问题、难点。

1. 颤音字母 r。很多母语为汉语普通话的学习者都发不出这个音，需要多加练习。世界语的字母 r，与西班牙语、意大利语的 r 和俄语的 p 字母发音相同，可以参考这几种语言的颤音字母发音方式。网上有这几种语言颤音字母的发音技巧讲解。

2. 世界语有三对清浊对立的音，分别是 b – p、d – t、g – k。p、t、k 是清音，b、d、g 是浊音。发清音时声带不振动，发浊音时声带振动。

部分外国世界语者发清音 p、t、k 时不送气，即发音时口腔没有气流喷出，靠声带是否振动区分清浊对立的三组字母，发 b、d、g 时声带振动，发 p、t、k 时声带不振动。

但由于汉语普通话没有这种清浊对立的音，部分中国世界语者是靠是否送气区分这三组音的，不送气就是 b、d、g，送气就是 p、t、k。

（读清音时字母，是否送气均可，而读浊音字母时由于声带振动无法送气？。维娜认为，应该是这样表述：发清音字母时应该送气，发浊音字母时应该不送气。世界语有三对清浊对立的音，分别是 b – p、d – t、g – k。p、t、k 是清音，发清音时声带不振动，b、d、g 是浊音，发浊音时声带振动。）但要注意，发浊音字母 b、d、g 时，声带一定要振动，发清音字母 p、t、k 时声带不要振动。

3. 一些初学者分不清 h 和 ĥ 的区别。

这两个字母都是清辅音，发音时声带不振动。
发 h 音时，气流与声带轻微摩擦，但声带不要振动。h 与英语的 h 发音相同，但汉语普通话中没有这个音。
ĥ 与汉语拼音的 h 发音相同。但 ĥ 这个音现在世界语中用得越来越少，慢慢被字母 k 取代了。

4. 单独发世界语的辅音字母 l、m、n 时，不容易听清它们的发音。l 与汉语“拉”（lā）的辅音 l 相同，m 与汉语“吗”（ma）的辅音 m 相同，n 与汉语的“拿”（ná）n 相同。

5. 世界语的辅音字母 f 与 v 的发音。f 是清辅音，v 是浊辅音。字母 f 发音与汉语的“发”（fā）的声母 f 、英语 fast 中的 f 相同，汉语普通话中没有世界语字母 v 的音，这个字母的发音与英语 very 中的 v 相同。发这两个字母的音时，上齿都要轻轻咬住下唇，f 发音时声带不振动；如果声带振动，发出的就是字母 v 的音。

6. 注意辅音字母 ŭ 与 v 的区别。这两个字母都是浊辅音。世界语字母 ŭ 的发音与汉语“哇”（wā）的声母 w 、英语 we 中的 w 相同。发 ŭ 时，双唇为圆形，上齿不要接触下唇，声带要振动。汉语普通话中没有世界语字母 v 的音。世界语字母 v 的音与英语 very 中的 v 相同，发这个音时，上齿都要轻轻咬住下唇，声带要振动。

大家可以看看下面的内容，看是否讲清了世界语字母学习中的难点，还有没有其他困难和问题，或者我讲得有什么不对的，都可以提出来，大家一些学习，共同提高。

对于一部分中国世界语学习者来说，世界语的语音有几个需要注意的问题、难点。

1. 颤音字母 r。很多母语为汉语普通话的学习者都发不出这个音，需要多加练习。世界语的字母 r，与西班牙语、意大利语的 r 和俄语的 p 字母发音相同，可以参考这几种语言的颤音字母发音方式。网上有这几种语言颤音字母的发音技巧讲解。

2. 世界语有三对清浊对立的音，分别是 b – p、d – t、g – k。p、t、k 是清音，b、d、g 是浊音。发清音时声带不振动，发浊音时声带振动。

部分外国世界语者发清音 p、t、k 时不送气，即发音时口腔没有气流喷出，靠声带是否振动区分清浊对立的三组字母，发 b、d、g 时声带振动，发 p、t、k 时声带不振动。

但由于汉语普通话没有这种清浊对立的音，部分中国世界语者是靠是否送气区分这三组音的，不送气就是 b、d、g，送气就是 p、t、k。

读清音时字母，是否送气均可，而读浊音字母时由于声带振动无法送气。但要注意，发浊音字母 b、d、g 时，声带一定要振动，发清音字母 p、t、k 时声带不要振动。

3. 一些初学者分不清 h 和 ĥ 的区别。

这两个字母都是清辅音，发音时声带不振动。
发 h 音时，气流与声带轻微摩擦，但声带不要振动。h 与英语的 h 发音相同，但汉语普通话中没有这个音。
ĥ 与汉语拼音的 h 发音相同。但 ĥ 这个音现在世界语中用得越来越少，慢慢被字母 k 取代了。

4. 单独发世界语的辅音字母 l、m、n 时，不容易听清它们的发音。l 与汉语“拉”（lā）的辅音 l 相同，m 与汉语“吗”（ma）的辅音 m 相同，n 与汉语的“拿”（ná）n 相同。

5. 世界语的辅音字母 f 与 v 的发音。f 是清辅音，v 是浊辅音。字母 f 发音与汉语的“发”（fā）的声母 f 、英语 fast 中的 f 相同，汉语普通话中没有世界语字母 v 的音，这个字母的发音与英语 very 中的 v 相同。发这两个字母的音时，上齿都要轻轻咬住下唇，f 发音时声带不振动；如果声带振动，发出的就是字母 v 的音。

6. 注意辅音字母 ŭ 与 v 的区别。这两个字母都是浊辅音。世界语字母 ŭ 的发音与汉语“哇”（wā）的声母 w 、英语 we 中的 w 相同。发 ŭ 时，双唇为圆形，上齿不要接触下唇，声带要振动。汉语普通话中没有世界语字母 v 的音。世界语字母 v 的音与英语 very 中的 v 相同，发这个音时，上齿都要轻轻咬住下唇，声带要振动。

世界语基础教程 第二版 第一课