云哭了？

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Saturday, February 18, 2023, 07:56 (1032天前)

Nuboj ploras. 这是《玛尔塔》里的一句话。

直译是：云哭了。其实是：下雨了。

这个修辞格用得好！

多读书，多见识！

发表回复 respondu
  阅读次数 5200 foje legita
头像

云哭了？

作者 aŭtoro: Gajo, 来自 el: 湖南沅江 provinco Hubei, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Saturday, February 18, 2023, 08:21 (1032天前) @ 雁过留声

kara amiko, nuboj ploras! ja tre bonas! mi iam legis tian frazon : "kugloj pluvas! foriru, rapide!"

发表回复 respondu
  阅读次数 5781 foje legita

云哭了？

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Saturday, February 18, 2023, 08:30 (1032天前) @ Gajo

Jes! Dankon!

Sur min pluvas kritikoj kaj insultoj.

Benoj pluvas sur vin.

发表回复 respondu
  阅读次数 5833 foje legita

云哭了？

作者 aŭtoro: 明, 发表于 afiŝita je Saturday, February 18, 2023, 09:31 (1032天前) @ 雁过留声

kial cxiu tage, ni bezonus skribi vorton esperanta 'ploras kaj pluvas! " cxar mi ankoraux ne kompernas signifon.

发表回复 respondu
  阅读次数 5788 foje legita

Kial Nubo ploras?

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Saturday, February 18, 2023, 11:25 (1032天前) @ 雁过留声

Ĉar malfeliĉo kaptas/atakas/trafas lin.

发表回复 respondu
  阅读次数 5450 foje legita

Kial Nubo ploras?

作者 aŭtoro: 明, 发表于 afiŝita je Saturday, February 18, 2023, 15:24 (1032天前) @ 雁过留声

谁能够用 世界语文表示；二维码 5G 2亿亿
云计算 超容合

发表回复 respondu
  阅读次数 5456 foje legita

主题RSS Feed

powered by my little forum